Automobil

Automobil
Automobil Sn erw. obs. (19. Jh.) Neoklassische Bildung. Entlehnt (ungefähr 1885) aus frz. automobile, einer neoklassischen Zusammensetzung aus gr. autós "selbst" (auto-) und l. mōbilis "beweglich" (also eine Hybridbildung, wohl in Analogie zu dem früheren frz. locomobile). Frz. voiture automobile bezeichnete zunächst eine Art Straßenbahn auf Schienen, durch Preßluft betrieben (belegt seit 1875). Die Bezeichnung der Kraftfahrzeuge war zu Beginn ihrer Entwicklung noch uneinheitlich: am.-e. zunächst vor allem horseless carriage "Wagen ohne Pferde" u.a. Automobile ist dann amerikanisch geblieben, nicht aber englisch. Das deutsche Wort zunächst als Femininum entlehnt, dann zum Neutrum übergegangen und durch das Kurzwort Auto weitgehend ersetzt.
   Ebenso nndl. automobiel, ne. (amerik.) autombile, nfrz. automobile, nschw. (automo)bil, nisl. bíll. Zu der Sippe des zugrundeliegenden l. movēre "bewegen" s. Promotion.
DF 2 (21996), 588-595;
Lerch, E. SN 12 (1939/40), 210-236;
Lipski, P. W. ASp 39 (1964), 176-187;
Nail, N. Sprache und Literatur 52 (1983), 30-33. französisch l.

Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • automobil — AUTOMOBÍL, Ă, automobili, e, s.n., adj. 1. s.n. Vehicul cu patru (rar, trei, şase) roţi pneumatice, mişcat de un motor cu explozie internă, cu aburi, cu electricitate sau aer comprimat; auto2. 2. adj. (Despre vehicule) care se mişcă cu ajutorul… …   Dicționar Român

  • Automobil — Automobīl (grch. lat.), Motorwagen, Kraftwagen, Selbstfahrer, ein durch mechan. Kraft bewegtes Straßenfahrzeug. Der erste Versuch eines A. war Cugnots Dampfwagen von 1769; 1831 werden regelmäßige Dampfomnibusverbindungen zwischen Cheltenham und… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Automobil — er en selvkørende, motoriseret køretøj opfundet i slutningen af den 19. århundrede. Automobil betyder slet og ret selvbevægende altså kan bevæge sig af sig selv, men blev på dansk erstattet af det mere mundrette ord bil efter en afstemning i… …   Danske encyklopædi

  • Automobīl — (griech. lat., »selbstbeweglich«), soviel wie Motorwagen (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Automobil [1] — Automobil, s. Motorwagen …   Lexikon der gesamten Technik

  • Automobil [2] — Automobil, s. Motorwagen …   Lexikon der gesamten Technik

  • automòbīl — m 〈G automobíla〉 term. motorno vozilo na dvije osovine i četiri kotača raznih tipova i oblika, namijenjeno prijevozu putnika i (rjeđe) robe [povesti ∼om]; auto ✧ {{001f}}fr. ← lat …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Automobil — Automobil,das:⇨Auto(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • automobil — automòbīl m <G automobíla> DEFINICIJA term. motorno vozilo na dvije osovine i četiri kotača raznih tipova i oblika, namijenjeno prijevozu putnika i (rjeđe) robe [povesti automobilom]; auto, samovoz ETIMOLOGIJA fr. automobile ≃ auto 1 + lat …   Hrvatski jezični portal

  • Automobil — ↑ Auto …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”